चलती फिरती छाँव है प्यारे किस का सहरा कैसा गुलशन
— Jigar Moradabadi
Meaning

My dear, this life is merely a moving, fleeting shade; here, neither does the desert belong to anyone nor does any garden hold any permanence.

Explanation

The poet gently compares life to a wandering, shifting shadow that refuses to stay put in one place. In a world so inherently fleeting, the sharp divide between the desert of hardships and the lush garden of happiness begins to blur, as neither is permanent. It is a comforting reminder to hold our joys and sorrows lightly, knowing that everything in life is just passing through.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.

← Prev20 / 20