इश्क़ है प्यारे खेल नहीं है
इश्क़ है कार-ए-शीशा-ओ-आहन
— Jigar Moradabadi
Meaning
My dear, love is not a mere game; it is an ordeal as fraught as striking fragile glass against hard iron.
Explanation
The poet gently reminds a naive heart that love is far from a casual game. By comparing it to the collision of delicate glass with unyielding iron, the verse beautifully captures how vulnerable our emotions are against the brutal trials of passion. It is a tender yet sobering truth: to love deeply means allowing your softest self to endure life's harshest edges.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
