मिज़ाज-ए-गिरामी की हो ख़ैर या-रब
कई दिन से अक्सर वो याद आ रहे हैं
— Jigar Moradabadi
Meaning
O Lord, may my beloved's well-being remain safe, for they have been coming to my mind very frequently over the past several days.
Explanation
This couplet captures that tender, intuitive anxiety of love where a sudden surge of memories feels like a quiet premonition. In Eastern lore, remembering someone constantly often suggests they might be unwell or yearning for you from afar. Instead of succumbing to worry, the lover instinctively turns this restless ache into a gentle prayer for the beloved’s grace and well-being.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev7 / 7
