फ़लक ने आह तिरी रह में हम को पैदा कर
ब-रंग-ए-सब्ज़-ए-नूरस्ता पाएमाल किया
— Mir Taqi Mir
Meaning
The sky gave birth to me in your presence and adorned me with the colorful hue of divine light.
Explanation
This powerful couplet speaks of destiny and divine grace. The poet suggests that the heavens themselves orchestrated our existence to walk the path of the beloved. And what is the gift? The 'green hue of Nurashta'—a beautiful metaphor for eternal freshness, vitality, and a destined connection to the divine love. It's a profound statement about predestined union.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
