Taverns used to lie deserted in front of the mosque, but the intoxicating glance of the cupbearer has taken revenge.

This couplet playfully captures the classic rivalry between the mosque representing rigid piety and the tavern embodying ecstatic love. For so long, the tavern lay quiet and defeated in the shadow of austere devotion. But with just one spellbinding glance, the beloved Saqi intoxicated everyone's hearts, turning the tide and granting the humble tavern its sweet, poetic revenge.