सर रखूँ उस के पाँव पर लेकिन दस्त-ए-क़ुदरत ये मैं कहाँ पाई
— Mir Taqi Mir
Meaning

Though I would place my head at her feet, by the grace of nature, where would I find such hands?

Explanation

This powerful couplet speaks to the complex relationship between devotion and destiny. The poet acknowledges that surrendering one's pride and bowing down at the feet of the beloved is an act of will. But the true struggle, the realization that shakes the soul, is recognizing that the very power that brought them to this point—the hand of destiny—is something they never controlled. It’s a beautiful surrender to a force greater than love itself.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.