जी में आता है कि कुछ और भी मौज़ूँ कीजे दर्द-ए-दिल एक ग़ज़ल में तो सुनाया न गया
— Mir Taqi Mir
Meaning

The speaker suggests that although the heartache has been expressed in a ghazal, there are other topics or emotions that need to be mentioned or addressed.

Explanation

This profound couplet speaks to the endless depth of sorrow. The poet suggests that the heart's pain is so immense that it cannot be contained within the structure of a single ghazal. It implies that the emotional turmoil is too vast, too complex, requiring multiple verses and untold stories to capture its full measure. A masterful reflection on the limits of art to contain pure emotion.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.

← Prev10 / 10