Friendship is neither from you, nor from everyone; we have received a gift.

This powerful couplet delivers a sharp observation about human relationships. Mir Taqi Mir suggests that the person being addressed doesn't possess the capacity for deep friendship, not even with one individual. Instead, the poet points out a universal stubbornness—an 'inaad'—that marks their interactions with everyone. It’s a poignant critique, suggesting that their emotional availability is limited, making genuine connection impossible.