कोई हुआ न रू-कश टक मेरी चश्म-ए-तर से क्या क्या न अब्र आ कर याँ ज़ोर ज़ोर बरसे
— Mir Taqi Mir
Meaning

Did anything happen from my tear-filled eyes, or did the clouds gather and rain heavily here?

Explanation

This profound couplet speaks to the unstoppable nature of deep emotion. The poet, Mir Taqi Mir, compares his tears to the heavy downpour from the clouds. It suggests that when grief or love overwhelms the soul, the outpouring of emotion is a natural, irresistible force. It's not something that can be controlled or stopped, just like the relentless rain!

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.

1 / 10Next →