दिल किस तरह न खींचें अशआ'र रेख़्ते के बेहतर क्या है मैं ने उस ऐब को हुनर से
— Mir Taqi Mir
Meaning

How can I not pull the threads of poetry from the heart? What is better than the flaw I have crafted with skill?

Explanation

This profound couplet speaks to the intoxicating power of art. Mir Taqi Mir asks, 'How can the heart resist the threads of poetry?' He then makes a powerful declaration: rather than denying his inherent flaws or weaknesses, he has instead transformed them into an art form. It's a celebration of self-acceptance and the artist's ability to find beauty even in their deepest imperfections.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.