जिस जा कि ख़स-ओ-ख़ार के अब ढेर लगे हैं
याँ हम ने उन्हें आँखों से देखें हैं बहारें
— Mir Taqi Mir
Meaning
The mounds of thorns and roses that they have created, we have seen the springs of bloom with our own eyes.
Explanation
This beautiful couplet speaks to the enduring power of hope and beauty, even in the face of hardship. The 'thorns and briars' represent pain, suffering, and difficult memories. Yet, the poet reminds us that even in such a desolate place, they have witnessed the 'springs'—the moments of pure joy and resilience. It is a profound declaration that true beauty can bloom wherever the struggle is greatest.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
