You are very proud of your asceticism and piety. God knows, Sheikh-ji, we are also sinners.
This profound couplet is a subtle yet powerful critique of misplaced piety. The poet addresses someone whose pride lies in their perceived devotion (Zohd-o-Wara). But the second line delivers a punch: 'God knows, Sheikh-ji, we are also sinners.' Mir Taqi Mir reminds the listener that no one is immune to flaws. It's a reminder that true humility recognizes the shared stain of humanity, regardless of outward religious claims.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.