In the station of annihilation (Fana), what was witnessed in the event, did not possess any influence from the Beloved's destination.

This couplet is a profound exploration of spiritual realization (Fana) and detachment. Mir Taqi Mir is stating that when he witnessed the state of annihilation—the dissolution of the self in ultimate reality—it did not disturb or change his own predetermined path or purpose. It suggests that true understanding of the divine is so complete that it becomes effortless, having no impact on the core self. It is a declaration of unwavering inner peace.