The place of love where friends' lives passed, was a hunting ground where prey was captured.

This couplet speaks of the intensity and nature of passionate love. Mir Taqi Mir suggests that the very place where a lover experienced deep, profound love—a sacred spot (सैद-गाह)—was ultimately as transient and wild as a hunting ground. It implies that even the deepest, most cherished emotional connections can feel as momentary, dramatic, and perhaps even brutal as the chase of prey. It’s a beautiful, melancholic reflection on the fleeting nature of passion.