अब जहाँ आफ़्ताब में हम हैं
याँ कभू सर्व ओ गुल के साए थे
— Mir Taqi Mir
Meaning
Now, where we are in the blazing sun, that place was once in the shadow of the rose.
Explanation
This profound couplet speaks about the transition from comfort to harsh reality. The 'shadows of trees and flowers' represent a sheltered, beautiful, and intimate phase of life—a time of ease and protection. But now, the poet says, 'we are in the sunlight.' This transition signifies being exposed, vulnerable, and facing the harsh glare of truth, where the softness of the past cannot shield us.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
