नाज़ बढ़ता गया बढ़ते गए जूँ जूँ गेसू बल्कि लेने लगे अब ज़ुल्फ़ ओ कमर दोनों साथ
— Nazm Tabatabai
Meaning

As the beloved's hair grew longer, her coquetry and pride also increased; in fact, now both her locks and her waist have begun to keep pace together.

Explanation

This couplet paints a charming picture of blossoming youth, where the beloved's physical grace and playful pride grow side by side. The poet observes that as her dark tresses lengthened, her coquettish charms intensified, until her flowing hair and slender waist began moving in sweet harmony to captivate the heart. It is a warm, visual celebration of beauty coming into its full, enchanting maturity.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.