तमाम बज़्म है क्या महव उस की बातों में नज़र दहन की तरफ़ कान है सुख़न की तरफ़
— Nazm Tabatabai
Meaning

The entire gathering is so completely absorbed in their talk that every eye is fixed on their mouth and every ear is tuned to their speech.

Explanation

Imagine a room falling into an absolute, breathless hush the moment someone enchanting begins to speak. The poet captures a dual spell here: every ear hangs on the musical sweetness of the beloved's voice, while every eye is transfixed by the delicate beauty of the lips shaping those words. It is a warm, vivid portrait of total adoration, where sight and sound combine to leave an entire assembly spellbound.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.