गुरेज़ चाहिए तूल-ए-अमल से सालिक को सुना है राह ये जाती है राहज़न की तरफ़
— Nazm Tabatabai
Meaning

A spiritual seeker should avoid far-reaching worldly desires, as it is heard that this path leads straight to the robber.

Explanation

Here, the poet offers gentle wisdom to the spiritual seeker (the 'saalik') traveling the inner path. 'Tool-e-amal' evokes the trap of endless worldly ambitions and illusions of longevity, which perpetually defer inner awakening. The poet cautions that walking this path of unending desire isn't harmless—it leads directly into the clutches of a bandit, whether that be the treacherous ego (nafs) or time itself, robbing the soul of its true wealth.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.