जहान-ए-हादसा-आगीन में बशर का वरूद गुज़र हबाब का दरिया-ए-मौजज़न की तरफ़
— Nazm Tabatabai
Meaning

The arrival of a human being into a world full of calamities is just like a fragile bubble drifting toward a turbulent river.

Explanation

The poet captures the sheer vulnerability of human existence with a striking image, comparing our arrival in the world to a delicate water bubble drifting into a raging, tempestuous sea. Life brings us into a storm of unpredictable trials and tragedies, where we possess little defense against the vast forces of fate. It is a poignant reminder of how transient we are, yet it speaks deeply to the quiet wonder of enduring despite our fragility.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.