सुब्हा है ज़ुन्नार क्यूँ कैसी कही
ज़ाहिद-ए-अय्यार क्यूँ कैसी कही
— Nazm Tabatabai
Meaning
I have called your rosary a sacred thread, so tell me, how do you like what I said? Tell me, O cunning ascetic, wasn't that well said?
Explanation
Here, the poet takes a wonderfully sharp and cheeky jab at religious pretense. By boldly equating the ascetic's sacred prayer beads to an infidel's ritual thread, he exposes hollow piety as nothing more than a showy masquerade. The playful taunt—'Tell me, how did that hit you?'—strips away the cunning preacher's pride, celebrating honest inner truth over clever hypocrisy.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 13Next →
