एक तो कहते हैं सदहा भपतियाँ और फिर इसरार क्यूँ कैसी कही
— Nazm Tabatabai
Meaning

First they throw hundreds of mocking remarks at me, and then they stubbornly insist on asking, 'So, how well was that said?'

Explanation

This couplet captures the delightful teasing and playful arrogance of the beloved. First, they shower the lover with relentless, biting quips, and then cheekily press for praise, demanding to know: 'So, how was that?' It is a sweet portrait of romantic exasperation, where the lover pretends to complain, yet is completely charmed by the beloved's wit.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.