The season for drinking wine has arrived and the garden's weather is changing; intoxicating dark clouds are rising and a drunken breeze is blowing.
In this delightful couplet, the poet captures how nature itself seems to become tipsy and carefree with the arrival of spring. Both the rising dark clouds and the wandering breeze are described as 'mastana'—drunk on life and joy—spreading an infectious excitement through the garden. Beyond literal wine-drinking, it's a warm invitation to let go of your sorrows and simply surrender to the intoxicating beauty of the world.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.