क़रार इक दम नहीं आता है ख़ून-ए-बे-गुनह पी कर कि अब तो ख़ुद ब-ख़ुद तलवार रह रह कर उगलती है
— Nazm Tabatabai
Meaning

After drinking the blood of the innocent, not a moment of peace is found, for now the sword itself repeatedly vomits it back out.

Explanation

In this striking couplet, the poet personifies the sword to expose the inescapable guilt of tyranny. A weapon may carry out the master's violent will, but innocent blood carries such moral weight that even cold, unfeeling steel cannot stomach it. Through the haunting image of the sword vomiting, we are reminded that atrocities committed against the powerless can never remain hidden or peacefully swallowed.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.