क़यामत के बखेड़े पड़ गए आते ही दुनिया में ये माना हम ने मर जाना तो मुमकिन है मगर क्या हो
— Nazm Tabatabai
Meaning

As soon as we arrived in this world, we were entangled in countless troubles like Doomsday. We accept that dying is certainly possible, but what difference will even that make?

Explanation

The poet captures the weary exasperation of simply being alive, lamenting that from the very moment we enter this world, an endless storm of troubles greets us. While we often console ourselves with the thought that death offers an easy exit, the second line pauses with sharp skepticism: will dying truly solve anything, or merely introduce a new set of complications? It is a profoundly human sigh about the exhaustion of living and the uncertain promise of what lies beyond.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.