चाक करने जामा-ए-सब्र-ओ-क़रार दिलबर-ए-रंगीं क़बा दरकार है
— Wali Dakhani
Meaning

To tear apart the garment of patience and composure, a beloved dressed in colorful, splendid attire is required.

Explanation

The poet playfully suggests that losing one's patience and calm isn't easy; it takes an extraordinarily enchanting beloved to shatter such disciplined composure. There is a vivid contrast between tearing one's own humble 'robe of patience' and the dazzling, colorful attire of the beloved. In essence, ordinary beauty won't make you lose your mind—it takes an overwhelming, vibrant presence to sweep away all your peace.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.