ज़ुल्फ़ कूँ वा कर कि शाह-ए-इश्क़ कूँ साया-ए-बाल-ए-हुमा दरकार है
— Wali Dakhani
Meaning

Untie your tresses, because the King of Love requires the shade of the wings of the Huma bird.

Explanation

Here, the poet gently pleads with the beloved to let down their dark hair, drawing upon a rich, mythical tradition. Legend says that anyone touched by the shadow of the auspicious Huma bird is crowned a monarch; the lover envisions himself as the 'Sovereign of Love,' but his throne is only consecrated under the protective canopy of the beloved's tresses. It transforms an intimate moment into a magnificent celebration of devotion, where surrender to love feels like the highest royalty.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.