The beloved's faithfulness has extinguished the fire of sorrow, just as a rose gradually dispels the heat.

This couplet tenderly captures the soothing, restorative power of genuine devotion. The poet compares the burning ache of grief to an intense heat, which isn't quenched by force, but by quiet gentleness. Just as fragrant rosewater slowly and delicately cools the harsh fever of summer, the beloved's unwavering loyalty heals the lover's wounded heart, step by gentle step.