अदा ओ नाज़ सूँ आता है वो रौशन-जबीं घर सूँ कि ज्यूँ मशरिक़ सूँ निकले आफ़्ताब आहिस्ता आहिस्ता
— Wali Dakhani
Meaning

That bright-faced beloved emerges from home with grace and coquetry, just like the sun rising slowly from the east.

Explanation

Wali crafts a breathtaking dawn-like scene where the beloved stepping out of their home is compared to the gentle rising of the morning sun. Their luminous forehead and delicate, coquettish grace mirror the sun slowly ascending from the horizon, gradually bathing everything in warmth and light. It beautifully captures that spellbinding moment when someone's mere arrival softly banishes all darkness from your world.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.