मुझ दिल के कबूतर कूँ बाँधा है तिरी लट ने ये काम धरम का है टुक उस को छुड़ाती जा
— Wali Dakhani
Meaning

Your lock of hair has trapped the dove of my heart; it is an act of sacred virtue, so please set it free as you leave.

Explanation

Here, the poet compares his tender heart to an innocent dove that has become hopelessly entangled in the curling locks of his beloved's hair. In a charming and playful plea, he appeals to her sense of virtue, reminding her that freeing a trapped bird earns great spiritual merit, so she should release him as she passes by. Beneath this gentle teasing lies the sweet irony of love—by asking for freedom, he is actually finding a clever excuse to linger in her presence.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.