ग़र्क़-ए-शक्कर हुए हैं काम-ओ-ज़बाँ जब लिया हूँ मैं नाम तुझ लब का
— Wali Dakhani
Meaning

Whenever I have spoken the name of your lips, my palate and tongue have drowned in sugar.

Explanation

This couplet captures the sheer delight of romance with a wonderfully sweet exaggeration. The poet says that he doesn't even need to taste the beloved's lips—just speaking of them dissolves pure sugar across his tongue and palate. It warmly conveys how true love transforms simple words into nectar, making every thought of the beloved feel utterly delicious.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.