“To gain its ends through false deceit, it teaches scorn for faith and creed; It sweeps away the communal bond, if only self-glory it may breed.”
यह धोखे से अपना मतलब निकालता है और धर्म व मज़हब का अपमान करना सिखाता है, और यदि अपनी निजी नुमाइश व अहंकार को बढ़ाना हो तो अंत में क़ौम की पहचान और मर्यादा को भी मिटा देता है।
यह शेर खुदग़र्ज़ी और अपनी झूठी शान बढ़ाने की चाहत पर एक गहरी चोट है। शायर समझाते हैं कि जब इंसान सिर्फ़ अपनी ज़ाती चमक-दमक और मतलब पूरा करने के पीछे भागता है, तो वह फरेब का सहारा लेता है और नैतिक व दीनी उसूलों को भी नीचा दिखाने लगता है। इस अंधी खुदपरस्ती का सबसे दुखद अंजाम यह होता है कि समाज और भाईचारे का सदियों पुराना ताना-बाना टूटकर बिखर जाता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.