“They are firmly convinced that this alone is the true calling of faith; through this alone shall the nation rise, and their forefathers' glory brightly shine.”
उन्हें इस बात का पक्का विश्वास है कि बस यही धर्म का असली काम है, और इसी से क़ौम की उन्नति होगी तथा पूर्वजों का नाम रौशन होगा।
इस शेर में शायर उन लोगों पर हल्का सा तंज़ करते हैं जो खोखली रस्मों और पुरानी बातों को ही धर्म का असली सार समझ बैठते हैं। उनका पक्का यकीन होता है कि महज़ इन रिवायतों को थामे रखने से क़ौम तरक़्क़ी करेगी और पुरखों का नाम रोशन होगा। शायर बड़ी नफ़ासत से यह समझा रहे हैं कि अपनी सोच को बदले बिना, सिर्फ़ अतीत के गुमान में जीना किसी समाज को आगे नहीं ले जा सकता।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.