ग़ज़ल

घर है वहशत-ख़ेज़ और बस्ती उजाड़

گھر ہے وحشت خیز اور بستی اجاڑ

यह ग़ज़ल विरह की असहनीय पीड़ा और अकेलेपन की गहरी उदासी को दर्शाती है, जहाँ महबूब के बिना एक-एक पल बिताना पहाड़ जैसा भारी हो जाता है। उजड़े हुए आशियाने और अधूरी तमन्नाओं के माध्यम से शायर जीवन की व्यर्थता और निराशा का मार्मिक चित्रण करता है।

Source: rekhta · HI

गीत सुनें
लिपि व अर्थ
1
घर है वहशत-ख़ेज़ और बस्ती उजाड़ हो गई एक इक घड़ी तुझ बिन पहाड़
घर डरावना और बेचैन करने वाला लग रहा है तथा पूरी बस्ती वीरान हो गई है; तुम्हारे बिना हर एक पल पहाड़ जैसा भारी और मुश्किल हो गया है।
2
आज तक क़स्र-ए-अमल है ना-तमाम बंध चुकी है बार-हा खुल खुल के पाड़
आज तक कर्मों का महल अधूरा ही है, हालाँकि उसके निर्माण के लिए कई बार पाड़ बाँधकर खोली जा चुकी है।
3
है पहुँचना अपना चोटी तक मुहाल ऐ तलब निकला बहुत ऊँचा पहाड़
हमारा चोटी तक पहुँचना नामुमकिन है; ऐ तलब, यह पहाड़ तो बहुत ऊँचा निकला।
4
खेलना आता है हम को भी शिकार पर नहीं ज़ाहिद कोई टट्टी की आड़
ऐ ज़ाहिद! शिकार खेलना हमें भी आता है, लेकिन हम छिपने के लिए किसी आड़ या ओट का सहारा नहीं लेते।
5
दिल नहीं रौशन तो हैं किस काम के सौ शबिस्ताँ में अगर रौशन हैं झाड़
अगर दिल ही रौशन नहीं है, तो सौ शयनकक्षों में झाड़-फ़ानूसों के जलने का भी क्या फ़ायदा है।
6
ईद और नौरोज़ है सब दिल के साथ दिल नहीं हाज़िर तो दुनिया है उजाड़
ईद और नौरोज़ जैसी सभी खुशियाँ दिल के साथ ही हैं; अगर दिल ही मौजूद या खुश न हो, तो पूरी दुनिया वीरान और उजड़ी हुई लगती है।
7
खेत रस्ते पर है और रह-रौ सवार किश्त है सरसब्ज़ और नीची है बाड़
खेत रास्ते के किनारे है और मुसाफ़िर घोड़े पर सवार है; फ़सल हरी-भरी लहलहा रही है और उसकी बाड़ नीची है।
8
बात वाइ'ज़ की कोई पकड़ी गई इन दिनों कम-तर है कुछ हम पर लताड़
लगता है उपदेशक की कोई चोरी या गलती पकड़ी गई है, क्योंकि इन दिनों हम पर उसकी डांट-फटकार कुछ कम हो गई है।
9
तुम ने 'हाली' खोल कर नाहक़ ज़बाँ कर लिया सारी ख़ुदाई से बिगाड़
ऐ हाली, तुमने बेवजह अपनी ज़बान खोलकर पूरी दुनिया से अपने रिश्ते बिगाड़ लिए हैं।
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.