“Meeting you, my heart derives such immense delight; let us see what sorrow now prepares to strike.”
तुझसे मिलकर दिल को बहुत आनंद मिलता है, अब देखना यह है कि इसके बाद कौन सा दुख या रंज सामने आने वाला है।
यह शेर इश्क़ के उस नाज़ुक और जाने-पहचाने डर को बयां करता है, जहाँ बेपनाह ख़ुशी के साथ ही किसी अनहोनी का ख़ौफ़ दिल में जाग उठता है। महबूब से मिलकर दिल को जो बेइंतहा सुकून और लज़्ज़त मिलती है, उसी पल यह बेचैनी भी सताने लगती है कि इसके बदले न जाने कौन सा रंज मुक़द्दर में लिखा है। आशिक़ का तजुर्बा उसे सिखा चुका है कि ज़िंदगी में हद से ज़्यादा ख़ुशी अक्सर किसी गहरे दर्द की आहट लेकर आती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.