74) Iss diyan dhumman do jug dhummiyan
75) Iss diyan juttian arsh nay chummian
“The echoes of these beats will ring through two worlds, These shoes will never kiss the throne of heaven.”
— बुल्ले शाह
अर्थ
इनके घुंघराले डिब्बे दो युगों तक गूंजेंगे, और ये जूतियाँ स्वर्ग के सिंहासन को कभी नहीं छू पाएँगी।
विस्तार
इस शेर में, बुल्ले शाह ने किसी ऐसी चीज़ का वर्णन किया है जो अत्यंत भव्य और अद्वितीय है। शायर कहते हैं कि ये 'धुम्मन' और 'जुत्तियाँ' इतनी अद्भुत हैं कि स्वर्गलोक का अर्श भी इन्हें छूने से कतराता है। यह पंक्तियाँ किसी भी विषय की अतुलनीयता को दर्शाती हैं, जो इसे ज़मीनी दायरे से कहीं ऊपर उठा देती हैं।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.