“We live solely upon the longing for you; without this desire, there is no life at all.”
हम सिर्फ़ तुम्हारी चाहत और तमन्ना के सहारे ज़िंदा हैं। अगर यह आरज़ू न रहे, तो हमारे लिए ज़िंदगी का कोई वजूद ही नहीं है।
यह शेर मोहब्बत की उस शिद्दत को बयां करता है जहाँ किसी को पाने की चाहत ही ज़िंदगी की सबसे बड़ी ताक़त बन जाती है। शायर साफ़ लफ़्ज़ों में कहता है कि उसकी साँसें महबूब के साथ से नहीं, बल्कि दिल में जलती उसकी आरज़ू और उम्मीद के दम पर चल रही हैं। अगर दिल से यह मीठी तड़प ही छिन जाए, तो वजूद तो रहेगा मगर उसे सचमुच 'ज़िंदगी' नहीं कहा जा सकेगा।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.