'दाग़' क्यूँ तुम को बेवफ़ा कहता
वो शिकायत का आदमी ही नहीं
“Why would Dagh ever call you faithless? He is simply not a man given to complaint.”
— दाग़ देहलवी
अर्थ
'दाग़' भला आपको बेवफ़ा क्यों कहता? वह तो शिकवा-शिकायत करने वाला इंसान ही नहीं है।
विस्तार
इस ख़ूबसूरत शेर में दाग़ देहलवी बड़े सलीके से महबूब की बेवफ़ाई का ज़िक्र भी कर देते हैं और अपनी शान भी बचा ले जाते हैं। वे कहते हैं कि भला वो क्यों शिकवा करेंगे, क्योंकि गिले-शिकवे करना तो उनकी फ़ितरत में ही नहीं है। यहाँ महबूब को साफ़ आईना भी दिखाया गया है और इश्क़ के आत्मसम्मान को भी झुकने नहीं दिया गया—यही दाग़ के अंदाज़-ए-बयां का जादू है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठUnavailable
हिंदी अर्थUnavailable
अंग्रेज़ी अर्थUnavailable
हिंदी विस्तारUnavailable
अंग्रेज़ी विस्तारUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev9 / 9