“The heart has learned the ways of estrangement; how can one make a confidant of such a stranger?”
दिल ने बेगानेपन और अजनबियत का तौर-तरीका सीख लिया है, अब ऐसे बेगाने दिल को अपना महरम और राज़दार कैसे बनाया जाए।
इस शेर में एक गहरी और दर्दभरी विडंबना है, जहाँ इंसान का अपना ही दिल उससे पराया होने लगा है। आमतौर पर हम दुनिया या महबूब से बेरुखी की शिकायत करते हैं, लेकिन यहाँ खुद दिल ने बेगाना होने का सलीका सीख लिया है। शायर बड़ी बेबसी से पूछता है कि जब अपना ही वजूद अजनबी बन चुका हो, तो भला उसे अपने गहरे दर्दों का हमराज़ कैसे बनाया जाए?
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.