अदब है और यही कश्मकश तो क्या कीजे
हया है और यही गू-मगू तो क्यूँकर हो
“If 'tis decorum, and this very struggle, then what course to choose?If 'tis modesty, and this indecision, then how can it come to pass?”
— मिर्ज़ा ग़ालिब
अर्थ
यदि अदब (शिष्टाचार) है और यही कश्मकश (दुविधा) है, तो क्या किया जाए? यदि हया (लज्जा) है और यही गू-मगू (असमंजस) है, तो यह कैसे संभव हो सकता है?
विस्तार
यह सुंदर शेर गहरी भावनाओं और दर्शन की खोज करता है। ग़ालिब ने बेहतरीन तरीके से प्रेम, लालसा और आध्यात्मिक खोज के विषयों को जोड़ा है, जो शताब्दियों से प्रेरणा देता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.