“Where, in any place, did I find this place, if I found it, it was found in your favor-filled speech, for my sinful, flawed deeds.”
ऐसी कोई जगह नहीं जहाँ मुझे यह मिली हो, अगर मिली है, तो यह मेरे गुनाहगार और खराब कर्मों के लिए तुम्हारी दयालु बातें (फ़ज़ल) में ही मिली है।
यह शेर एक बहुत गहरी उलझन को बयां करता है। शायर कहते हैं कि जीवन में जो भी सुकून या शांति मिलती है, वह कहीं भी स्थायी नहीं होती। क्यों? क्योंकि महबूब की कृपा या फ़ज़ल में, वो सुकून भी एक पल में छिन जाता है। यह इश्क़ के दर्द को दिखाता है, जहाँ शांति भी एक भ्रम है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.