“Neither faith nor disbelief, nor worldly life nor creed remains; Hail to you, O joyous Love, for now we alone remain!”
अब न ईमान और कुफ़्र बचा है और न दुनिया व धर्म; ऐ इश्क़, तू आबाद व ख़ुश रह कि अब केवल हम ही बाकी रह गए हैं।
इस ख़ूबसूरत शेर में इश्क़ को एक ऐसी ताक़त के रूप में दिखाया गया है, जो दुनिया के सारे बंधनों और दायरों को मिटा देती है। यहाँ ईमान और कुफ़्र या दुनिया और मज़हब जैसी तमाम दूरियाँ ख़त्म हो जाती हैं और सिर्फ़ एक गहरा, सच्चा एहसास बचता है। शायर इश्क़ को मुबारकबाद देता है कि उसने सब कुछ मिटाकर इंसान को अपनी ही रूह के साथ मुकम्मल और तन्हा कर दिया।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.