“How long in love's wild frenzy must I guard this fragile heart? / For all I care, let that mad wanderer live wherever he will.”
इश्क़ के जुनून में आख़िर कब तक दिल की हिफ़ाज़त की जाए; अब मुझे कोई परवाह नहीं, वह दीवाना दिल जहाँ चाहे रहे।
इस शेर में आशिक़ अपने ही दिल की दीवानगी और ज़िद से तंग आ चुका है। वह मोहब्बत के जुनून में कब से अपने नाज़ुक दिल को बिखरने से बचाने की कोशिश कर रहा था, पर अब उसकी सब्र की हद हो चुकी है। दिल को एक बेपरवाह 'जुनूनी' कहकर वह थक-हारकर छोड़ देता है—मानो कह रहा हो कि अब मेरी बला से यह दीवाना दिल जहाँ चाहे भटके, मैं इसकी रखवाली नहीं कर सकता।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.