दुहाई है मिरे अल्लाह की दुहाई है
किसी ने मुझ से भी मुझ को छुपा के लूट लिया
“Mercy, by my God! A cry for justice, hear my plea: Someone has plundered me of myself, hiding me even from me.”
— जिगर मुरादाबादी
अर्थ
मेरे अल्लाह से फ़रियाद है कि किसी ने मुझे मुझसे ही छुपाकर लूट लिया है।
विस्तार
यह शेर इश्क़ की उस बेबसी और हैरानी को बयां करता है जहाँ इंसान ख़ुद को ही खो बैठता है। शायर अल्लाह से फ़रियाद कर रहा है कि यह कैसा अनोखा डाका पड़ा है, जहाँ चोर ने ख़ुद शायर की नज़रों से उसे बेख़बर रखकर उसका पूरा वजूद ही लूट लिया। महबूब के प्यार में अपनी पहचान और सुध-बुध पूरी तरह खो देने का यह बेहद ख़ूबसूरत और दर्द भरा इज़हार है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठUnavailable
हिंदी अर्थUnavailable
अंग्रेज़ी अर्थUnavailable
हिंदी विस्तारUnavailable
अंग्रेज़ी विस्तारUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.