“Upon whomever those enchanting eyes cast their gaze, they turned him into beauty incarnate, then plundered him in a daze.”
उन खूबसूरत आँखों ने जिस किसी पर भी अपनी नज़र डाली, उसे साक्षात सुंदरता का रूप बनाकर पूरी तरह लूट लिया।
यह शेर महबूब की कातिलाना निगाहों के जादुई असर को बयां करता है। शायर कहते हैं कि उन खूबसूरत आँखों ने जिस पर भी नज़र डाली, उसे अपनी तवज्जो देकर पहले तो बेहद खास और बेमिसाल बना दिया, और फिर उसी लम्हे उसका दिल और सुकून सब लूट लिया। इश्क़ का यह ऐसा मीठा सितम है, जहाँ लुट जाना भी एक हसीन तोहफ़ा महसूस होता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.