ग़ज़ल
एक लफ़्ज़ कहे बिना, दिल को कैसा डसता है
ایک لفظ کہے بغیر، دل کو کیسا ڈستا ہے
यह ग़ज़ल अनकहे शब्दों के मूक दर्द और भावनाओं के जटिल नृत्य को दर्शाती है। यह एक ऐसी दुनिया में गहरी भावनाओं और सच्ची पहचान व्यक्त करने की चुनौती को उजागर करती है जो अक्सर गलत समझती है, फिर भी प्रेम की स्थायी शक्ति की पुष्टि करती है।
वीडियो · क्लासिक
वीडियो देखें →गीत सुनें
1
ડંખે છે દિલને કેવી એક અક્ષર કહ્યા વિના,
રહી જાય છે જે વાત સમય પર કહ્યા વિના.
एक भी अक्षर कहे बिना दिल को कितना दर्द होता है, वह बात जो सही समय पर न कही जा सके और छूट जाए।
2
ઊર્મિ પૃથક્ પૃથક્ છે, કલા છે જુદી જુદી,
સઘળું કહી રહ્યો છું વિધિસર કહ્યા વિના.
प्रत्येक भावना अलग है और हर कला भिन्न है। मैं सब कुछ बिना औपचारिक रूप से कहे ही व्यक्त कर रहा हूँ।
3
લાખો સિતમ ભલે હો, હજારો જુલમ ભલે,
રહેવાય છે ક્યાં આપને દિલબર કહ્યા વિના.
चाहे लाखों अत्याचार हों या हजारों ज़ुल्म हों, आपसे दिलबर कहे बिना रहा नहीं जाता।
4
કેવા જગતથી દાદ મેં માગી પ્રકાશની,
હીરાને જે રહે નહીં પથ્થર કહ્યા વિના.
मैंने किस दुनिया से प्रकाश की कृपा मांगी, एक ऐसी दुनिया जो हीरे को पत्थर कहे बिना नहीं रह सकती। ऐसी दुनिया से ज्ञान की अपेक्षा करना व्यर्थ है जो सच्ची कीमत को पहचानने में असमर्थ है।
5
દુનિયાનાં બંધનોની હકીકત છે આટલી,
હું જઈ રહ્યો છું રૂપને સુંદર કહ્યા વિના!
दुनिया के बंधनों की हकीकत बस इतनी है कि मैं सौंदर्य को सुंदर कहे बिना ही जा रहा हूँ।
6
જોયા કરો છો કેમ તમે મારા મૌનને,
શું મેં કશું કહ્યું છે ખરેખર કહ્યા વિના?
आप मेरे मौन को इतने ध्यान से क्यों देखते रहते हैं? क्या मैंने सच में कुछ कहे बिना कुछ कहा है?
7
સાંભળ, જરાક ધ્યાન દઈ દેહનો અવાજ,
ધસ્તા નથી કદીય અહીં ઘર કહ્યા વિના.
शरीर की आवाज़ को थोड़ा ध्यान देकर सुनो। कोई भी यहाँ 'घर' कहे बिना ज़बरदस्ती अंदर नहीं आता है।
8
એ વાત અગર મૌન બને તો જુલમ બને,
ચાલે નહીં જે વાત ઘરેઘર કહ્યા વિના.
अगर वह बात चुप रहे तो जुल्म बन जाती है, वह बात जो घर-घर कहे बिना आगे नहीं बढ़ सकती।
9
દુનિયામાં એને શોધ તું ઇતિહાસમાં ન જો,
ફરતા રહે છે કંઈક પયમ્બર કહ્યા વિના.
उन्हें दुनिया में ढूंढो, इतिहास में मत देखो। कई पैगंबर बिना कुछ कहे घूमते रहते हैं।
10
કુરબાનીની પ્રચાર ભૂમિકા ભલે હશે,
તુજ પર થયો છું હું તો નિછાવર, કહ્યા વિના.
कुर्बानी की प्रचार भूमिका भले ही हो, मैं तो तुझ पर बिना कहे ही न्योछावर हो गया हूँ।
11
તૌબાની શી જરૂર કે મસ્તીમાં ઓ ‘મરીઝ',
છૂટી પડે છે હાથથી સાગર કહ્યા વિના.
ऐ 'मरीज़', तौबा की क्या ज़रूरत है, जब मस्ती के आलम में सागर (शराब का प्याला) हाथ से बिना कहे छूट जाता है।
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.