“Look at the effect of love, how that name, having reached, has fluttered everywhere like a piece of light paper.”
प्रेम का असर देखो, वह नाम पहुँचकर हवा के कागज़ की तरह हर जगह उड़ फिरा है।
यह शेर इश्क़ की उस ताकत को बयान करता है, जो किसी भी चीज़ की सीमा से बाहर हो जाती है। शायर कहते हैं कि ये इश्क़ का असर देखिए.... एक ख़त बस गंतव्य तक पहुँचते ही, हवा के साथ हर तरफ़ बिखर गया है। यह बिखराव सिर्फ़ कागज़ का नहीं है; यह एहसास का है। इश्क़ जब दिल को छूता है, तो उसका असर इतना व्यापक होता है कि वो हर कोने में महसूस होता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.