नाला सर खींचता है जब मेरा
शोर इक आसमाँ से उठता है
“When my sorrow pulls the stream, A noise arises from the sky.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
जब मेरा दुख नाले की तरह बहता है, तो एक शोर आसमान से उठना शुरू हो जाता है।
विस्तार
यह शेर भावनाओं की उस चरम सीमा को दर्शाता है, जब दिल का शोर इतना बड़ा हो जाता है कि वह आस-पास के माहौल को भी प्रभावित करने लगता है। ऐसा लगता है जैसे किसी की बेचैनी या खुशी का कंपन इतना गहरा है कि नाले भी उससे खिंचे चले आते हैं। यह प्रेम की उस अतिरंजित अभिव्यक्ति का चित्रण है, जो हर चीज़ को अपनी गिरफ्त में ले लेती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.