“What answer could we give if someone asks of us, O Mir: You came into this world, but what have you achieved before you depart?”
ऐ मीर, अगर कोई हमसे यह पूछ ले कि तुम इस दुनिया में आए थे तो यहाँ क्या करके जा रहे हो, तो हम क्या जवाब देंगे?
मीर इस शेर में ज़िंदगी के आख़िरी पड़ाव पर खड़े इंसान की बेबसी और ख़ालीपन को बड़े मार्मिक अंदाज़ में बयां करते हैं। वे एक चुभता हुआ सवाल उठाते हैं कि अगर कोई पूछ बैठे कि इस भरी-पूरी दुनिया में आकर आख़िर तुमने क्या कमाया, तो क्या जवाब देंगे? यह शेर सांसारिक सफलता की नहीं, बल्कि एक टूटे हुए दिल की उदासी और ज़िंदगी भर सिर्फ़ ग़म समेटने की टीस को दर्शाता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.