मेरे रोने की हक़ीक़त जिस में थी
एक मुद्दत तक वो काग़ज़ नम रहा
“The truth of my tears was in the way that A paper remained damp for a long time.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
मेरे रोने की हक़ीक़त उसी काग़ज़ में थी, जो एक लंबे समय तक नम रहा।
विस्तार
यह शेर सिर्फ़ आँसुओं की बात नहीं करता, यह दिल के गहरे ज़ख़्म की बात करता है। मिर्ज़ा तक़ी मीर कहते हैं कि मेरे रोने की हक़ीक़त, वो सच्चाई... एक काग़ज़ पर उतर गई थी, और वो काग़ज़ बहुत लम्बे समय तक नम रहा। यह दिखाता है कि कुछ ग़म ऐसे होते हैं, जो बस आँसुओं से नहीं बह जाते, बल्कि हमेशा के लिए दिल पर एक नमी बनकर रह जाते हैं।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.