'मीर' साहब रुला गए सब को
कल वे तशरीफ़ याँ भी लाए थे
“Mir' sahib made everyone weep, Yesterday, he graced this place with his presence.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
मीर साहब ने सबको रुला दिया, कल वे यहाँ भी पधारे थे।
विस्तार
यह शेर अचानक बिछड़ने के दर्द को बयां करता है। शायर कहते हैं कि 'मीर' साहब ने तो सबको रुला दिया। और ये दूसरी लाइन... ये बताती है कि कल तक तो वो यहाँ थे! उनका तशरीफ़ याँ भी लाया था। इस वजह से दर्द और गहरा हो जाता है। यह उस बेवफाई और अचानक दूरी के दर्द को दिखाता है, जो दिल को बहुत झकझोर देती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev7 / 7